Ev - Ofis , Faydali Araclar , Hazir kodlar , Internet , Linux , Masaustu , Oyun indir , Resim Duzenleme , Ses Video Duzenle , Web Tasarim ,
 
    »»»» DOSYA YÜKLE new
       
Anasayfa > Ev - Ofis > Dilmanc MT System v1.4.0.0 Azeri Sozluk 1.4
Dilmanc MT System v1.4.0.0 Azeri Sozluk 1.4
Dilmanc MT System v1.4.0.0 Azeri sozluk Azeri yapimcilar tarafindan yapilan,azericeden ingilizceye cumle cevirisi yapabilen .?Dilmanc? MT sistemi ile birkac saniyenin icerisinde genis metni cevirebilirsiniz. Bazen kesin ceviri icin metnin genel anlami onemlidir.Dilmanc ile metnin anlamini bozmadan ceviri on plandadir.Programin yeni versiyonunda sesli ceviri ozelligi eklenmis ve bazi hatalar giderilmistir..Azerbaycanda ?dilmanc? ilk ve tek ceviri sistemidir. Asagida Azeri vatandaslar icin yazilimis tavsiyeler bolumu bulunmaktadir.Azeri vatandaslarimizin buna dikkat etmeleri onerilir. Tavsiyeler : "Dilmanc" masin tərcuməsi sistemindən istifadə edərək daha keyfiyyətli tərcumə almaq ucun tovsiyələr ? Azərbaycan dilində olan mətn Unicode sriftlərində olmalidir. ? Azərbaycan dilindən ingilis dilinə tərcumə olunan cumlə Azərbaycan dilinin qrammatik və orfoqrafik qaydalarina ciddi əməl olunmaqla yazilmalidir. ? Proqram hələlik yalniz umumi suallardan ("Sən isə gedirsən?" ) basqa sual cumlələrini tərcumə etmir . ? Həmcins uzvlərin səkilciləri ixtisar olunmamalidir. Məsələn, ?Iclasda nazirlik, komitə və idarələrin rəhbərləri istirak edirdi? əvəzinə ?Iclasda nazirliklərin, komitələrin və idarələrin rəhbərləri istirak edirdi? kimi yazmaq tovsiyə olunur . ? ?Mənim?, ?sənin?, ?onun?, ?bizim?, ?sizin?, ?onlarin? ? yiyəlik halinda olan səxs əvəzliklərinin ixtisar olunmamasi tovsiyə olunur : ?voleybolcu qizlarimiz? əvəzinə ?bizim voleybolcu qizlarimiz?. Muvafiq səxs səkilciləri də ixtisar edilməməlidir: ?bizim masin? əvəzinə ?bizim masinimiz?, ?sizin masin? əvəzinə ?sizin masininiz?. ? Cox uzun və murəkkəblikləri olan cumlələri, tərcuməsi anlasiqsiz olan boyuk cumlələri bir necə sadə cumlə səkilində verib yenidən tərcumə etmək. ? Inisiallardan sonraki noqtədən sonra probel qoyulmur. Verguldən sonra probel, cumlənin sonunda noqtə (nida, sual) hokmən qoyulur. ? Tərcumə oluna bilməyən sozun orfoqrafik duzgun yazildigi yoxlanilmalidir. ? Iki soz defislə yazilirsa, məsələn, ?gecə-gunduz?, defis sozlərə bitisik yazilir. Cumlənin izahedici hissəsi tire ilə ayrildiqda tirenin hər iki tərəfindən bosluq (probel) qoyulmalidir (məsələn, ? Binanin hər iki tərəfi ? solu da, sagi da gul-cicəklə bəzədilmisdi? ). ? Cumlədə xususi adlarin (insan adlarinin, soyadlarinin) yazilmasi məsləhət gorulmur. Əgər belə adlar yazilirsa, onda adin əsasindan sonra mutləq ?? isarəsi qoyulmalidir (məsələn, ?Azad?, ?Məmmədovunkudur? və s.). Bundan əlavə, əgər səxs adi bir necə sozdən ibarətdirsə (məsələn, ad, ata adi və soyadi), bunlardan birini aciq yazmaq, digərlərini isə inisial səklində yazmaq daha dəqiq tərcumə almaga imkan verir. Məsələn, ?Mirzə Ələkbər Sabir? əvəzinə ?M.Ə.Sabir ?. ? - ma, mə səkilciləri ilə bitən feli isimlər ? məsdər formasinda yazilmalidir: Məsələn, ?oxuma? əvəzinə ?oxumaq?, ?sokmə? əvəzinə ?sokmək? və s. (1.? Mən vurusmadan imtina edirəm ?. 2.? Dusmən vurusmadan təslim oldu ?. 1-ci cumlədə ? vurusma ? əvəzinə ? vurusmaq ? yazmaq məsləhət gorulur). ? Ara sozlər (modal sozlər) cumlənin əvvəlində gəldikdə onlardan sonra, cumlənin ortasinda gəldikdə onlarin hər iki tərəfində və cumlənin sonunda gəldikdə onlardan əvvəl vergul qoyulmalidir. Ara cumlələr motərizə icərisində yazilmalidir. ? Tərcumədən sonraki mətnin Word-də spelling vasitəsilə yoxlanmasi məsləhət gorulur. ? Dirnaq icərisindəki frazanin tərcuməsi qaneedici olmadiqda onu ayrica goturub tərcumə etmək və sonra yerinə qoymaq lazimdir. ? Tabesiz və ya tabeli murəkkəb cumlənin tərcuməsi qaneedici olmadiqda, onu ayri-ayriliqda sadə cumlələr səklində tərcumə etmək məsləhət gorulur. ? Pauza hesabina məzmunu aydinlasan və adətən daxilində feli sifət, feli baglama və məsdər tərkibləri olan cumlələrdə soz sirasina fikir verilməlidir. Məsələn, ? Məktəbdə birinci yer tutan sagirdlərlə gorus kecirildi ? cumləsində gorusun məktəbdə kecirilməsindən sohbət gedirsə, yəni ?məktəbdə? sozu ?tutan? feli sifətinə deyil ?kecirildi? felinə aiddirsə, ?məktəbdə? sozu ?tutan? sozundən sonra muvafiq yerdə yazilmalidir. (? Birinci yer tutan sagirdlərlə məktəbdə gorus kecirildi ? ). ? Eyni xəbərləri ixtisar etmək olmaz. Misal ucun, "Indi burada gul gulu, bulbul bulbulu cagirir" cumləsi "Indi burada gul gulu cagirir, bulbul bulbulu cagirir" səklində yazilmalidir

Yazılım Üreticisi: inkotex.az
Dosya Dili: Turkce
Program Sürümü: 1.4
Dosya Boyutu: 6.60 Mb Kb
İndirme Sayısı: 453

İndir Dilmanc MT System v1.4.0.0 Azeri Sozluk 1.4


Fullgezginlerindir.net, Sitemiz içeriğinde Serial, Crack, Patch, Key, Şifre benzeri yasalara aykırı içerik bulunmaz ve kesinlikle eklenmez.

Copyright © 2016 Her Hakkı Saklıdır. Full Programlar İndir, Gezginler

Privacy